How to set up Multiple Languages?
Last updated
Last updated
Before setting up Multiple Languages, please refer to these links for reference:
Language function is a default function in Shopify themes, not a custom built-in function.
To use Multi Language Function, you must install an App. Shopify releases Translate & Adapt app to support you translate 2 languages automatically for free. Here are the key features:
Manually add, edit, and review translations with the side-by-side editor.
Auto-translate 2 languages with Google Translate (cloud.google.com/translate).
Adapt content to reflect spelling and messaging variations between markets.
Localize directly from the theme editor, or any resource page in your admin.
Manage localized store content seamlessly from your Shopify admin.
From your Shopify admin, go to Online Store -> Themes.
Find the theme that you want to edit, and then click Customize.
Click Theme settings -> Multiple languages.
Click "Enable Right To Left Layout" to show Right To Left layout if your language requires RTL
Enable right to left layout
Enable/Disable Right To Left layout
ISO codes list for RTL languages
Add the ISO code of the language you want to use RTL layout. Note: Separate each language ISO code with a ','. Eg: ar, ha, he.
List out language ISO codes to automatically switch to RTL layout: ar:(Arabic); dv:(Dhivehi,Maldivian); ha:(Hausa); he:(Hebrew); ku:(Kurdish/Sorani); fa:(Persian/Farsi); ur:(Urdu); ps:(Pashto); yi:(Yiddish)
Enable multiple languages
Enable/Disable multiple languages function Note: When configuring a language in the customization settings, it's important to also establish the same language preference within the administrative settings.
You must provide the translations when adding languages to your store. Before you add a new language, ensure that you have your translations ready, or that you have a translation app installed and have assigned the language to a market.
Before you begin, make sure your store meets the requirements for selling in multiple languages.
Steps:
Note
If you need to create a new active market, then follow the steps to add a market.
From your Shopify admin, go to Settings > Languages.
Click Add Language.
Choose a language from the drop-down menu, then click Add.
Select an active market to add your language to.
Do either of the following:
Use the Translate & Adapt app to import your translated content into Shopify.
Visit the Shopify App Store and install a translation app to your store. Follow the steps in the app to translate your online store's content and publish new languages.
Click Preview to view different languages in your online store. You can preview both published and unpublished languages.
Note
Adding a language only adds translations in supported languages to supported themes and checkouts. If you want to add translations to other store content, then you need to import translations or use an app.
Steps:
From your Shopify admin, go to Settings > Languages.
In Unpublished languages, click Publish beside the language that you want to make available to customers in your store.
Click Save.
Note
If you publish a language to your store without adding translations, then you'll receive a message prompting you to add translations. Languages that are published without adding additional translations will only show the provided translations for the theme and checkout, and the default language for all other content.
By default, each new market that you create uses your store's default language.
You need to assign newly published languages to a market before they become visible to visitors on your online store.
Add a language to a market
From your Shopify admin, go to Settings > Languages.
Click More actions beside the language that you want to add to a market.
Click Add to market.
Click Done.
Remove a language from a market
From your Shopify admin, go to Settings > Languages.
Click More actions beside the language that you want to remove from a market.
Click Remove.
Click Done.
You can also unpublish a language, which hides the language from customers. Any links to the store in that particular language result in a 404 “Page not found” error, so create redirects for any of your unpublished languages.
Steps:
From your Shopify admin, go to Settings > Languages.
In Published languages, click Unpublish beside the language that you want to make unavailable.
Click Unpublish.
By unpublishing a language, you also remove that language from any markets that it was added to.
If you're confident that you don't need translations in that language, then you can also delete the language. Deleting a language also deletes all translations of that language permanently. If a language is re-enabled in the future, then the translations need to be added again.
Steps:
From your Shopify admin, go to Settings > Languages.
In Unpublished languages, click the delete icon beside the unpublished language that you want to remove from your store.
Click Delete.
By deleting a language, you also remove that language from any markets that it was added to.
